Сутра кармы трёх времён.
Да Цзан, № ? Перевод с кит. А.В. Чебунина.


Ес­ли же­ла­ешь знать о сво­ей преж­ней жиз­ни, то это то, что име­ешь в этой жиз­ни. Ес­ли же­ла­ешь знать о сво­ей бу­ду­щей жиз­ни, то это то, что де­ла­ешь в этой жиз­ни.
До­б­рые муж­чи­ны и ве­рую­щие жен­щи­ны! С от­кры­тым серд­цем по­слу­шай­те или про­чи­тай­те "Сут­ру кар­мы трёх вре­мён".
Кар­ма трёх вре­мён ве­ли­ка. Эта сут­ра ис­тин­ных слов, ска­зан­ных Буд­дой о фак­тах и ошиб­ках лю­дей.
По­че­му в этой жиз­ни че­ло­век ста­но­вит­ся чи­нов­ни­ком? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он в зо­ло­то об­ла­чал Буд­ду.
То, что в преж­ней жиз­ни сде­ла­но, в этой жиз­ни по­лу­че­но. Пур­пур­ный ха­лат и неф­ри­то­вый по­яс в преж­ней жиз­ни пе­ред Буд­дой бы­ли вы­про­ше­ны.
Об­ла­чая зо­ло­том Буд­ду, тем са­мым об­ла­ча­ешь се­бя. По­кры­вая те­ло Так При­хо­дя­ще­го, тем са­мым по­кры­ва­ешь соб­ст­вен­ное те­ло.
Не нуж­но го­во­рить, что стать чи­нов­ни­ком лег­ко. Ес­ли в преж­ней жиз­ни не ста­рать­ся, то от­ку­да при­дёт эта долж­ность?
По­че­му лю­ди ез­дят на ло­ша­дях и в ка­ре­тах? По­то­му что в преж­ней жиз­ни они строи­ли и ре­мон­ти­ро­ва­ли мос­ты и до­ро­ги.
По­че­му лю­ди но­сят шёл­ко­вые и ат­лас­ные оде­ж­ды? По­то­му что в преж­ней жиз­ни они жерт­во­ва­ли оде­ж­ду, по­мо­гая бед­ным лю­дям.
По­че­му лю­ди име­ют еду и оде­ж­ду? По­то­му что в преж­ней жиз­ни они чай и рис по­да­ва­ли ну­ж­даю­щим­ся.
По­че­му у лю­дей нет еды и оде­ж­ды? По­то­му что в преж­ней жиз­ни они жа­ле­ли по­дать и пол­гро­ша.
По­че­му лю­ди жи­вут в вы­со­ких зда­ни­ях и боль­ших до­мах? По­то­му что в преж­ней жиз­ни они строи­ли хра­мы и воз­во­ди­ли про­хлад­ные бе­сед­ки.
По­че­му лю­ди име­ют мно­го сча­стья и до­хо­да? По­то­му что в преж­ней жиз­ни они по­да­ва­ли рис для мо­на­сты­рей.
По­че­му лю­ди име­ют пра­виль­ную внеш­ность? По­то­му что в преж­ней жиз­ни они пре­под­но­си­ли Буд­де цве­ты и пло­ды.
По­че­му у лю­дей есть ум и муд­рость? По­то­му что в преж­ней жиз­ни эти лю­ди чи­та­ли сут­ры и мо­ли­лись Буд­де.
По­че­му у че­ло­ве­ка бла­го­нрав­ная и кра­си­вая же­на? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он был силь­но свя­зан с буд­ди­ста­ми.
По­че­му суп­ру­ги жи­вут до глу­бо­кой ста­рос­ти? По­то­му что в преж­ней жиз­ни они пре­под­но­си­ли Буд­де флаж­ки и зна­мё­на.
По­че­му у че­ло­ве­ка есть оба из ро­ди­те­лей? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он ува­жал и по­чи­тал оди­но­ких лю­дей.
По­че­му у че­ло­ве­ка нет от­ца или ма­те­ри? По­то­му что в преж­ней жиз­ни этот че­ло­век унич­то­жал птиц.
По­че­му у че­ло­ве­ка мно­го сы­но­вей и вну­ков? По­то­му что в преж­ней жиз­ни этот че­ло­век от­кры­вал клет­ки и вы­пус­кал птиц.
По­че­му у лю­дей не по­лу­ча­ет­ся вы­рас­тить де­тей? По­то­му что в преж­ней жиз­ни все они гу­би­ли мла­ден­цев.
По­че­му в этой жиз­ни у че­ло­ве­ка нет сы­но­вей? По­то­му что в преж­ней жиз­ни этот че­ло­век за­ты­кал но­ры и ра­зо­рял гнёз­да.
По­че­му в этой жиз­ни че­ло­век жи­вёт дол­го? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он вы­ку­пал жи­вот­ных и птиц и вы­пус­кал их на во­лю.
По­че­му в этой жиз­ни че­ло­век жи­вёт ма­ло? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он уби­вал жи­вых су­ществ.
По­че­му в этой жиз­ни у че­ло­ве­ка нет же­ны? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он пре­лю­бо­дей­ст­во­вал с же­ной дру­го­го или уво­дил её.
По­че­му в этой жиз­ни жен­щи­на вдо­ва? По­то­му что в преж­ней жиз­ни она не це­ни­ла и уни­жа­ла му­жа.
По­че­му в этой жиз­ни че­ло­век слу­жит дру­го­му? По­то­му что в преж­ней жиз­ни этот че­ло­век за­бы­вал долг бла­го­дар­но­сти.
По­че­му в этой жиз­ни у че­ло­ве­ка зор­кие гла­за? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он жерт­во­вал мас­ло для фо­на­рей в честь Буд­ды.
По­че­му в этой жиз­ни у че­ло­ве­ка пло­хое зре­ние? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он не точ­но ука­зы­вал до­ро­гу.
По­че­му в этой жиз­ни у че­ло­ве­ка рот с изъ­я­ном? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он за­ду­вал фо­на­ри пе­ред Буд­дой.
По­че­му в этой жиз­ни че­ло­век глу­хо­не­мой? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он злоб­но ру­гал ро­ди­те­лей.
По­че­му в этой жиз­ни че­ло­век гор­ба­тый? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он на­сме­хал­ся над людь­ми, мо­лив­ши­м­ся Буд­де.
По­че­му в этой жиз­ни у че­ло­ве­ка увеч­ные ру­ки? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он тво­рил зло и вре­дил лю­дям.
По­че­му в этой жиз­ни че­ло­век хро­мой? По­то­му что в преж­ней жиз­ни он раз­бой­ни­чал и гра­бил лю­дей.
По­че­му в этой жиз­ни ро­ж­да­ют­ся ко­ро­ва­ми и ло­шадь­ми? По­то­му что в преж­ней жиз­ни эти лю­ди не вер­ну­ли дол­ги.
По­че­му в этой жиз­ни ро­ж­да­ют­ся свинь­я­ми и со­ба­ка­ми? По­то­му что в прежней жизни они обманывали и вредили людям.
Почему в этой жизни человек много болеет? Потому что в прежней жизни он убивал и вредил живым существам.
Почему в этой жизни человек не болеет? Потому что в прежней жизни этот человек жертвовал лекарства и помогал больным.
Почему в этой жизни человек попадает в тюрьму? Потому что в прежней жизни он делал зло и вредил людям.
Почему в этой жизни человек умирает с голоду? Потому что в прежней жизни этот человек выбрасывал и топтал пищу.
Почему человек умирает от яда и лекарств? Потому что в прежней жизни он травил живые существа.
Почему человек становится одиноким? Потому что в прежней жизни он со злым умыслом ущемлял других.
Почему у человека с родственниками всё в порядке? Потому что в прежней жизни он поддерживал одиноких людей и помогал им.
Почему в этой жизни человек сходит с ума? Потому что в прежней жизни этот человек принуждал монахов пить вино и есть мясо.
Почему в этой жизни человек вешается? Потому что в прежней жизни он грабил и вымогал деньги.
Почему человек вдовеет? Потому что в прежней жизни он по-чёрному завидовал другим.
Почему в человека ударяет молния или он горит в огне? Потому что он несправедливо обвешивал или обмеривал.
Почему человека кусает змея или ранит тигр? Потому что в прежней жизни они были врагами.
Всё, что человек сам сделал, вернётся к нему, и он сам получит это. Если страдаешь в аду, то кого винить в этом?
Не говори, что карму никто не видел. Она сказывается на собственной судьбе, она сказывается и на детях и внуках.
Если сам не веришь в посты и самосовершенствование, то посмотри на счастливых людей, которые у тебя перед глазами.
Кто в прежней жизни совершал добро, тот в этой жизни наслаждается счастьем. Кто в этой жизни делает зло, тот в следующей жизни опустится вниз.
Если человек оклеветает "Сутру кармы", то в следующей жизни он падёт вниз и потеряет тело человека.
Если человек будет хранить и придерживаться "Сутры кармы", то все святые и бодхисаттвы засвидетельствуют это.
Если человек перепишет "Сутру кармы", то его дети и внуки из поколения в поколение будут процветать.
Если человек будет руководствоваться "Сутрой кармы", то никакие беды и несчастья не коснутся его.
Если человек будет разъяснять и проповедовать "Сутру кармы", то из жизни в жизнь он будет обретать мудрость.
Если человек будет восхвалять "Сутру кармы", то в следующей жизни он будет уважаем людьми.
Если человек распечатает и раздарит "Сутру кармы", то богатство и слава будет воздаянием ему в следующей жизни.
Если человек руководствуется "Сутрой кармы", то все дела ему будут по душе.
Если человек будет глубоко верить в "Сутру кармы", то этот человек переродится в Западном краю великой радости.
Карму трёх времен невозможно рассказать полностью. Духи не трогают человека с доброй душой.
Если люди возжелают проповедовать добро, а также распечатают и раздарят эту сутру, то счастливая звезда будет над ними.
Один передаст десяти, десять передадут сотне. Кто понимает причину и знает результат деяний, тот человек будет делать добро.
Если каждый человек будет стремиться к добру, то в каждом доме будет радость. И что бы ни случилось, будет вечное умиротворение.


\